Ilona Mahel
Journalistin & freiberufliche Übersetzerin
Wake up, world!
Ein paar Gedanken anlässlich der unfassbaren Geschehnisse in Südostasien. Mit der Flutkatastrophe in Südostasien zurecht zu kommen, ist schwer. Oder vielmehr: Für die meisten Menschen so gut wie unmöglich - weil sie Angehörige oder ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben. Oder beides. Und selbst wir, die wir das Ganze nur zu Hause in unseren Wohnzimmern per TV miterleben, sind betroffen. Fassungslosigkeit, Schock und tiefe Trauer bestimmen die Weltöffentlichkeit.
Frieden - Wer fängt an?
Kein Tag vergeht, an dem nicht von Gewalt berichtet wird: Terrorakte, Vergeltungsschläge, Folter. Fast schon haben wir uns daran gewöhnt. Die Gewalt trifft uns nicht persönlich. Denn das Meiste davon passiert in Gebieten, die von Deutschland weit weg sind.
